یوتیوب ترجمه خودکار زیرنویس و عناوین ویدئوها را آزمایش می‌کند

یوتیوب به‌تازگی قابلیت جدیدی را آزمایش می‌کند که برای کاربران غیرانگلیسی‌زبان می‌تواند بسیار مفید باشد. یوتیوب از این پس به‌صورت خودکار موقعیت مکانی شما را تشخیص می‌دهد. سپس عناوین ویدئوها به زبان شما نمایش داده خواهد شد. همچنین ترجمه خودکار زیرنویس به زبان شما نیز به‌صورت پیش‌فرض فعال است. به این ترتیب  وقتی ویدئویی انگلیسی را تماشا می‌کنید یک زیرنویس خودکار به زبان خودتان نمایش داده خواهد شد. البته می‌توانید با لمس دکمه CC این زیرنویس را غیرفعال کنید.

ترجمه خودکار زیرنویس و عناوین چه در نسخه وب دسکتاپ و موبایل و چه در اپلیکیشن یوتیوب اضافه شده است. کاربران تاکنون گزارش ترجمه به زبان‌های مختلفی مثل آلمانی، اسپانیایی و ترکی را داده‌اند. این تغییر از سوی سرور اعمال شده و نیازی به آپدیت کردن اپلیکیشن نخواهد داشت. با این‌حال مانند اکثر تغییرات، این تغییر هم برای همه کاربران در دسترس نیست.

گوگل به لطف فناوری هوش مصنوعی خود می‌تواند صحبت‌های انگلیسی در ویدئو را متوجه شده و به زبان‌های مختلف ترجمه کند. مترجم گوگل در حال حاضر از ۱۰۸ زبان مختلف پشتیبانی می‌کند اما شاید همه آن‌ها عملکرد خوبی نداشته باشند.

ترجمه خودکار زیرنویس و عناوین برای کاربران ایرانی جالب نیست!

همان‌طور که می‌دانید یوتیوب در ایران فیلتر است. کاربران ایران برای دسترسی به یوتیوب از روش‌های مختلف تغییر آی‌پی استفاده می‌کنند. به این ترتیب یوتیوب از روی آی‌پی شما احتمالاً موقعیت و زبان شما را به اشتباه متوجه خواهد شد. در نتیجه ممکن است اخیراً متوجه تغییر زبان عناوین ویدئوها شده باشید.

اگر دچار چنین مشکلی شدید کافیست در نسخه وب یوتیوب رو تصویر خود در گوشه بالا و سمت راست کلیک کنید. سپس از بخش Location موقعیت مکانی خود را روی United States تنظیم کنید. به این ترتیب ترجمه خودکار زیرنویس و عناوین ویدئوها متوقف خواهد شد.