گوگل فیلم‌های موجود در یوتیوب را زیرنویس‌دار می‌کند!

البته قابلیت زیرنویس یوتیوب اکنون تنها در مورد فیلم‌های انگلیسی زبان این سایت فعال شده و گوگل با اعلام اینکه هنوز نرم‌افزار این قابلیت تکمیل نشده است، وعده داده که به زودی این قابلیت را برای چندین زبان دیگر نیز در یوتیوب فراهم کند. با اضافه شدن قابلیت زیرنویس یوتیوب کاربران همچنین خواهند توانست با اضافه کردن زیرنویس به یوتیوب ، فیلم‌های خود را نیز با زیرنویس‌هایی به زبان‌های دیگر به اشتراک بگذارند.

گوگل اعلام کرده است که در قابلیت “زیرنویس خودکار”  (Auto-Captioning) از الگوریتم‌های مختلفی بهره برده است که بر اساس آن متوجه می‌شود که در فیلم به چه زبانی صحبت می‌شود و هنگامی که این قابلیت زیرنویس خودکار یوتیوب از سوی کاربر درخواست شود آنچه که در فیلم عنوان می‌شود مانند یک زیرنویس در زیر فیلم نمایان می‌شود.

یوتیوب پیش از این نیز از این قابلیت در قسمت “جستجوی صوتی” خود بهره برده بود و قابلیت زیرنویس تنها بر روی قسمت کوچکی از فیلم‌های این سایت ویدیوئی که توسط برخی مشارکت‌کنندگان عمده یوتیوب بارگذاری شده بود، قرار داشت.

گوگل همچنین اعلام کرده است که بهره‌برداری کامل از قابلیت زیرنویس یوتیوب برای کل فیلم‌های موجود در یوتیوب زمان خواهد برد و یوتیوب نیز از کاربران خود برای تکمیل هرچه سریعتر این روند و بهره‌گیری تمام فیلم‌های موجود از زیرنویس درخواست کمک کرده است.

یوتیوب از کاربران خود درخواست کرده که در هنگام تماشای فیلم های موجود با فشردن کلید درخواست ترجمه که در کنار هر کلیپ ویدیوئی در این سایت قرار داده شده است در اولویت‌بندی زیرنویس‌دار کردن فیلم‌های یوتیوب کمک کنند.