توییتر در حال آزمایش ترجمه خودکار توییت‌ها به زبان‌های مختلف است

توییتر در حال حاضر این امکان را به کاربران می‌دهد تا توییت‌ها را از زبان مبدا به زبان دلخواه ترجمه کنند. با این حال این شرکت امروز اعلام کرد که مشغول تست ترجمه خودکار توییت‌ها است. این قابلیت در حال حاضر برای گروه کوچکی از کاربران اجرا می‌شود.

اگر زبان پیش فرض توییتر شما روی انگلیسی تنظیم شده باشد، در کنار تمام توییت‌هایی که به زبانی غیر از انگلیسی هستند می‌توانید کلید ترجمه را مشاهده کنید. با این حال این فرآیند دستی بوده و برای مشاهده ترجمه باید این کلید را انتخاب کنید و به صورت پیش‌فرض توییت به زبان اصلی نشان داده می‌شود.

حالا توییتر قصد دارد قابلیتی را ارایه دهد که به کمک آن کاربران می‌توانند توییت‌ها را به صورت خودکار ترجمه کنند. در واقع دیگر متن توییت به زبان اصلی نشان داده نمی‌شود و به صورت اتوماتیک ترجمه می‌شود.

برای درک راحت‌تر گفتگوها توسط شما در توییتر، ما در حال آزمایش ترجمه خودکار توییت‌ها به زبان دیگر هستیم. می دانیم که ترجمه توییت‌ها به صورت یک به یک وقت زیادی از شما می‌گیرد.

قابلیت جدید توییتر در حال حاضر برای کاربران برزیلی توییتر منتشر شده است. به این ترتیب تمام توییت‌های نوشته شده به زبان‌های دیگر به صورت خودکار به زبان پرتغالی برزیلی ترجمه می‌شود. با این حال برخی از کاربران برزیلی از فعال شدن ترجمه خودکار توییت‌ها شکایت دارند.

برنامه‌های مترجم نظیر گوگل ترنسلیت و یا حتی موتور ترجمه اپل که اخیرا معرفی شده است، هنوز نمی‌توانند متون را به صورت کاملا دقیق ترجمه کنند و همین موضوع ممکن است سبب تفسیر اشتباه پست‌ها شود. اگرچه ارایه قابلیت ترجمه برای کاربرانی که به چندین زبان مسلط نیستند، مفید است. اما فعال کردن آن به صورت پیش‌فرض یک استراتژی دلیرانه محسوب می‌شود.

دنبال ترجمه هستید؟! ما انجامش دادیم! از امروز ما ترجمه توییت‌ها به زیان‌های دیگر را به صورت خودکار انجام می‌دهیم. از آزمایش فقط در برزیل و برای شمار محدودی از کاربران اندروید و iOS انجام می‌شود.

این شرکت جزییات بیش‌تری را از قابلیت ترجمه خودکار توییت‌ها منتشر نکرده است. هنوز مشخص نیست که قابلیت ترجمه خودکار توییت در کدام کشورها معرفی خواهد شد؛ هرچند ممکن است پیش از معرفی رسمی، این قابلیت بمیرد!